1 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 Moje serce bije na myśl o Tobie 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 kimi e no omoi ga takanatte 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 Nieograniczone skoki napięcia 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 kagirinaki chikara umareru 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,360 Jesteśmy nadzieją 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 Radość z tego, że jesteśmy prawdziwi uczucia lecą na siebie 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 kimi do honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 10 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 Ból wywołany tym, jak się śmialiśmy nasze głowy, aby osuszyć nasze łzy 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 12 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 Łączymy je razem i na wietrze Ah 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 tsunagi awasete kaze no naka Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 Unosi się coraz wyżej i wyżej 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 hatameiteiru yo takaku takaku 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Dlaczego sagasu koto wo akirameta nr 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Dlaczego ciągle walczysz sam? 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nr 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 nie, Donna Mirai Kakugo, gówno, nie 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 Czy spełniłeś swoje marzenie? 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 Yume wa mou te ni shita, nie 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 Moje serce bije na myśl o Tobie 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 kimi e no omoi ga takanatte 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 Nieograniczone skoki napięcia 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 kagirinaki chikara umareru 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,590 Jesteśmy nadzieją 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 Na szerokim, niebieskim końcu świata 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 aoku hiroi sekai no hejt ni 33 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 Jest takie miejsce, do którego chcę z tobą pójść 34 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 kimi do mezashitai basho ga aru 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 Droga morska, którą podążamy 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 susumiyuku kouro nara 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 zdecydowano dawno temu 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 Tooi Mukashi Mou Kimeteita 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 mada todokanai kimi no koe ga 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 miażdży moje bezsilne serce 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 muryoku na mune wo oshitsubusu 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 boku wa kimi wo motometeiru kara 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 Jestem tym, czego pragniesz 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 więc nadal będę wierzyć w rano, kiedy wpada światło 47 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 me wo tojite mimi wo sumashite 48 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 sagashi dasou kimi no kotae wo 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 Droga zawsze prowadzi w kierunku morze, jakiego nigdy nie widziałeś 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,350 Jesteśmy nadzieją 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 aoku hiroi sekai no hejt ni 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 Na szerokim, niebieskim końcu świata 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 kimi do kaeru beki basho ga aru 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 Jest miejsce, do którego muszę z tobą wrócić 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 boku tachi wa eien ni 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 Będziemy na zawsze 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 Tooi Mukashi Sou Kimeteita 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 zdecydowano dawno temu 62 00:02:47,910 --> 00:02:53,090 Aby odzyskać Sanjiego, który był naciskany ożenił się i zostawił przyjaciół, 63 00:02:53,090 --> 00:02:57,840 Luffy i pozostali przeniknęli do Całości Cake Island, na której przebywa Cesarzowa Wielka Mama. 64 00:02:58,570 --> 00:03:03,120 Luffy w końcu znalazł Sanjiego udaliśmy się do zamku Whole Cake. 65 00:03:03,520 --> 00:03:07,350 Ale Sanji odrzucił jego propozycja przyjaciół dotycząca przegrupowania się. 66 00:03:08,630 --> 00:03:12,730 Wdali się w pojedynek, ale z Luffym odmówił walki z Sanjim... 67 00:03:12,730 --> 00:03:16,280 ...przyjmując całą serię swoich ataków. 68 00:03:19,150 --> 00:03:20,860 Czekać! 69 00:03:21,320 --> 00:03:23,530 Sanjiego!! 70 00:03:26,540 --> 00:03:29,680 Będę tu czekać! 71 00:03:29,680 --> 00:03:34,740 Nie będę nic jeść inne niż to, co gotujesz! 72 00:03:35,960 --> 00:03:40,370 Pamiętaj, aby wrócić, Sanji! 73 00:03:41,180 --> 00:03:45,180 Bez ciebie ja... 74 00:03:45,510 --> 00:03:50,150 Nie mogę zostać Królem Piratów!! 75 00:03:55,770 --> 00:04:00,240 „Burza zemsty! Rozwścieczona armia przybywa do ataku!” 76 00:04:10,540 --> 00:04:12,330 Co powiedziałeś?! 77 00:04:17,500 --> 00:04:19,300 Krakers... 78 00:04:19,840 --> 00:04:22,220 ...został pobity?! 79 00:04:54,720 --> 00:04:58,480 Słomkowy kapelusz... 80 00:05:18,310 --> 00:05:19,780 Luffy'ego. 81 00:05:20,610 --> 00:05:22,460 Naprawdę będziesz tu czekać?! 82 00:05:22,900 --> 00:05:25,090 Jesteśmy w samym środku terytorium wroga. 83 00:05:29,070 --> 00:05:29,970 Poczekam! 84 00:05:37,080 --> 00:05:41,820 Pound powiedział, że ludzie który pokonał Słodkiego Generała... 85 00:05:42,500 --> 00:05:45,770 ...skończyło się unicestwieniem w mgnieniu oka 86 00:05:45,770 --> 00:05:48,860 przez mściwą armię Wielkiej Mamy co przyszło wraz z burzą. 87 00:05:50,060 --> 00:05:51,680 Więc wróg nadejdzie... 88 00:05:52,820 --> 00:05:53,990 Ale Sanji-kun... 89 00:05:53,990 --> 00:05:55,900 Sanji przyjdzie! 90 00:05:56,720 --> 00:05:59,460 Więc poczekam tutaj! 91 00:06:08,490 --> 00:06:14,220 Gówno! Moja głowa została całkowicie obcięta... 92 00:06:25,990 --> 00:06:27,270 Co się dzieje?! 93 00:06:27,800 --> 00:06:31,070 Było już jasno, ale nagle zbierają się ciemne chmury... 94 00:06:33,640 --> 00:06:35,740 Co się stało, Kingbaum?! 95 00:06:36,830 --> 00:06:40,730 Ta góra to Zamek Whole Cake gdzie mieszka mama! 96 00:06:40,730 --> 00:06:42,840 Mama jest zła-ju! 97 00:06:44,650 --> 00:06:46,190 Wielka Mama jest?! 98 00:06:47,750 --> 00:06:48,670 Ale... 99 00:06:50,760 --> 00:06:52,020 Nie... 100 00:06:55,440 --> 00:06:56,520 Nie ma mowy... 101 00:06:57,290 --> 00:06:59,340 Chyba żartujesz! 102 00:07:00,450 --> 00:07:02,900 Czy to jest siła jednej osoby?! 103 00:07:06,840 --> 00:07:10,190 Linlin zawsze towarzyszy przez elementy pogodowe. 104 00:07:11,340 --> 00:07:15,620 Nic nie jest w stanie jej powstrzymać, gdy się wścieka. 105 00:07:50,220 --> 00:07:54,100 Prometeusz-sama i Zeus-sama szaleją! 106 00:07:57,640 --> 00:08:00,500 Mama jest... oburzona! 107 00:08:03,940 --> 00:08:05,210 Co do... 108 00:08:05,540 --> 00:08:07,950 Pogoda nagle się pogarsza. 109 00:09:02,120 --> 00:09:06,790 Oczyść drogę! Rozwścieczona armia przejdzie obok! 110 00:09:06,790 --> 00:09:10,020 Armia, która ma pomścić Cracker-sama zostało zorganizowane! 111 00:09:10,020 --> 00:09:12,190 Przenosić! Zejdź z drogi! 112 00:09:27,980 --> 00:09:30,460 Wściekła armia? 113 00:09:39,200 --> 00:09:41,160 Zobacz, ilu ich jest! 114 00:09:41,160 --> 00:09:45,210 Wygląda na to, że pojadą po Słomkowym, aby go zabić. 115 00:09:50,540 --> 00:09:55,030 Jeśli dobrze pamiętam, powiedział, że będzie tam na ciebie czekał. 116 00:10:04,680 --> 00:10:07,490 To jest to dla niego! 117 00:10:10,150 --> 00:10:13,670 Nie mogę w to uwierzyć! To Bobbin Rozbieracz! 118 00:10:15,350 --> 00:10:17,300 Amanda, Szalona Moiselle! 119 00:10:17,670 --> 00:10:21,010 Oh! To jest Montd'Or Skryba! 120 00:10:21,350 --> 00:10:24,360 Zastanawiam się, jak bardzo suma ich nagród wynosi?! 121 00:10:35,420 --> 00:10:38,250 Będę tu czekać! 122 00:10:42,850 --> 00:10:46,100 No cóż, chyba ten kapitan nie będzie wystarczająco głupi 123 00:10:46,100 --> 00:10:48,540 żeby nie uciekać po zobaczeniu tego batalionu. 124 00:11:17,590 --> 00:11:18,280 Zaczęło padać. 125 00:11:24,510 --> 00:11:28,500 Nie... to jest... syrop. 126 00:11:32,970 --> 00:11:33,750 Luffy'ego? 127 00:11:34,220 --> 00:11:37,120 Nie pozwolę nawet syropowi dostać się do ust! 128 00:11:37,970 --> 00:11:40,550 Nie będę jadł nic innego niż co Sanji gotuje! 129 00:12:30,200 --> 00:12:35,060 Witamy w zamku Whole Cake! Proszę wejść. 130 00:12:35,540 --> 00:12:37,860 Mama cię oczekuje-bon. 131 00:12:47,910 --> 00:12:52,040 Deszcz! Deszcz! Deszcz! Deszcz! 132 00:12:55,350 --> 00:13:00,070 Ci żołnierze wyglądają dziwnie. Mają kształt figur szachowych. 133 00:13:00,070 --> 00:13:02,360 Czy to moc Wielkiej Mamy? 134 00:13:02,360 --> 00:13:03,870 To nie ma znaczenia. 135 00:13:04,430 --> 00:13:07,770 Oni i tak wszyscy staną się naszymi sojusznikami. 136 00:13:07,770 --> 00:13:09,430 Atrakcyjna jest nie tylko ich liczba. 137 00:13:09,830 --> 00:13:13,410 Widziałeś armię, która poszła po Słomianym Kapeluszu, prawda? 138 00:13:13,410 --> 00:13:15,940 Było tak wiele chimerycznych bestii. 139 00:13:16,750 --> 00:13:19,320 To wyjdzie nam lepiej niż tylko wzmocnienie naszych żołnierzy. 140 00:13:28,180 --> 00:13:33,480 W końcu! Nasze marzenie w końcu się spełni. 141 00:13:33,920 --> 00:13:36,090 Nasze marzenie! 142 00:14:02,340 --> 00:14:04,950 O, tam jest mama! Mama! 143 00:14:04,950 --> 00:14:06,560 --Mama! --Mama! 144 00:14:09,300 --> 00:14:11,740 Czy wszyscy jesteście dobrzy? 145 00:14:11,740 --> 00:14:13,220 Mamo, mamo! 146 00:14:14,070 --> 00:14:15,700 O co chodzi, Anano? 147 00:14:15,700 --> 00:14:21,000 Szef kuchni nie pozwala mi używać noża. Chcę pociąć mojego pluszaka. 148 00:14:21,520 --> 00:14:23,610 O nie! 149 00:14:23,610 --> 00:14:27,420 Dolce, Dragee, idź i pożycz jej jeden. 150 00:14:27,420 --> 00:14:32,540 Nie, mamo! Gdy Anana będzie miał nóż, ona przebije nasze balony! 151 00:14:32,540 --> 00:14:36,230 Tak! Ona jest zła! Kiedyś ją zabiję! 152 00:14:37,540 --> 00:14:41,310 Nie powinniśmy mówić takich rzeczy, prawda, mamo? 153 00:14:43,090 --> 00:14:48,340 Każdy ma od 100 do 200 osób kogo chcą zabić. 154 00:14:48,340 --> 00:14:51,050 Bądźcie dla siebie mili, moje dzieci. 155 00:14:51,050 --> 00:14:55,390 Będziemy mieć budyń Big Sis jutro ślub! 156 00:14:55,390 --> 00:14:57,910 Czy jesteś podekscytowany? 157 00:15:00,230 --> 00:15:04,130 Można zjeść pyszny tort weselny. 158 00:15:04,130 --> 00:15:06,090 Tak! Tak! 159 00:15:06,420 --> 00:15:08,360 Teraz spotkajmy się! 160 00:15:08,360 --> 00:15:11,070 Rodzina pana młodego! 161 00:15:11,070 --> 00:15:14,080 Drzwi! 162 00:15:32,070 --> 00:15:35,510 Dobrze cię tu gościć, Germa 66. 163 00:15:35,510 --> 00:15:37,120 Przepraszam za spóźnienie. 164 00:15:37,600 --> 00:15:40,270 Cesarzowa Wielka Mamo! 165 00:15:40,270 --> 00:15:45,450 Mieliśmy mały problem ale teraz powinno być ok. 166 00:15:55,700 --> 00:15:59,200 Więc jesteś Czarnonogim Sanji. 167 00:15:59,200 --> 00:16:02,940 Zostaniesz mężem mojej córki Pudding. 168 00:16:06,840 --> 00:16:10,090 Nie wstydź się! 169 00:16:24,190 --> 00:16:27,070 Och, Budyń! Proszę bardzo. 170 00:16:27,070 --> 00:16:28,550 Przepraszam za spóźnienie. 171 00:16:38,490 --> 00:16:42,370 Zresztą wiele o nim słyszałem. 172 00:16:42,370 --> 00:16:47,500 Twój syn jest kucharzem, co? Jest idealny do Puddingu. 173 00:16:47,500 --> 00:16:51,440 Cóż, to nie ma znaczenia, nawet jeśli nim nie jest. 174 00:16:51,440 --> 00:16:54,200 To małżeństwo polityczne. 175 00:16:54,510 --> 00:17:00,400 Tak długo jak ty i ja mamy wspólne interesy, tylko to się liczy, sędzio! 176 00:17:03,020 --> 00:17:08,710 Tak, ale byłoby miło jeśli nasze dzieci będą szczęśliwe. 177 00:17:11,190 --> 00:17:13,550 Zróbmy jutro fajny ślub! 178 00:17:13,550 --> 00:17:15,990 Tak, zróbmy to. 179 00:17:46,060 --> 00:17:47,440 --Herbata --Zielona herbata 180 00:17:47,440 --> 00:17:48,730 --Herbata --Zielona herbata 181 00:17:48,730 --> 00:17:51,090 Co chciałbyś mieć? 182 00:17:52,230 --> 00:17:53,280 Napiję się herbaty. 183 00:17:55,050 --> 00:17:57,820 Herbata! Herbata! Herbata! Herbata! 184 00:17:57,820 --> 00:17:59,890 Herbata! 185 00:18:05,540 --> 00:18:08,100 --Zjedz nas! Zjedz nas! --Zacznij ode mnie! 186 00:18:08,100 --> 00:18:10,880 --Zjedz nas! Zjedz nas! --Ty też możesz mnie mieć! 187 00:18:10,880 --> 00:18:13,510 Potrzebujesz dużo miodu, młody człowieku! 188 00:18:13,510 --> 00:18:15,840 To bardzo... 189 00:18:15,840 --> 00:18:18,860 Słodko! 190 00:18:18,860 --> 00:18:23,850 La la lunch! La la lunch! La la lunch! La la lunch! 191 00:18:23,850 --> 00:18:25,350 --Kiełbasa! --Kapusta! 192 00:18:25,350 --> 00:18:28,000 --Szynka! --Naleśnik! 193 00:18:28,000 --> 00:18:32,190 Pyszne! 194 00:18:32,190 --> 00:18:34,320 Czy mógłbyś być cicho? 195 00:18:34,320 --> 00:18:35,820 Co?! 196 00:18:35,820 --> 00:18:39,680 Nie mów takich rzeczy! Zjedzmy pyszny lunch! 197 00:18:39,680 --> 00:18:42,280 La la lunch! La la lunch! 198 00:18:42,280 --> 00:18:44,240 La la lunch! La la lunch! 199 00:18:44,240 --> 00:18:46,460 Jest tak głośno! 200 00:18:47,500 --> 00:18:52,230 Jak smakuję? Czy jestem dobry? 201 00:18:52,230 --> 00:18:55,210 La la lunch! La la lunch! 202 00:18:55,210 --> 00:18:58,230 La la lunch! La la lunch! 203 00:18:59,470 --> 00:19:01,700 S... Sanji-san... 204 00:19:15,690 --> 00:19:19,010 MUSZĘ PÓŹNIEJ POROZMAWIAĆ Z TOBĄ PRYWATNIE 205 00:19:33,750 --> 00:19:35,190 Robi się ciężko. 206 00:19:51,810 --> 00:19:53,080 Nami! 207 00:19:54,730 --> 00:19:55,930 O co chodzi? 208 00:19:57,860 --> 00:20:00,990 Idź się gdzieś ukryć! 209 00:20:00,990 --> 00:20:02,010 Co? 210 00:20:04,530 --> 00:20:06,220 Nadchodzą! 211 00:21:14,730 --> 00:21:16,310 O nie, ju... 212 00:21:16,750 --> 00:21:18,530 O nie-ju!! 213 00:21:19,820 --> 00:21:22,170 Ile... jest ich?! 214 00:21:34,620 --> 00:21:36,900 Luffy, ty też musisz uciekać! 215 00:21:40,750 --> 00:21:43,490 Nie mam zamiaru nigdzie iść! 216 00:21:55,190 --> 00:21:56,470 Luffy'ego... 217 00:22:03,940 --> 00:22:07,680 Luffy'ego! Proszę! Schowaj się chociaż! 218 00:22:08,050 --> 00:22:11,080 Można od tego uciec tu tylko na chwilę! 219 00:22:11,080 --> 00:22:12,120 NIE! 220 00:22:13,140 --> 00:22:16,000 Sanji może przyjść, kiedy mnie nie będzie! 221 00:22:16,000 --> 00:22:18,670 Chłopaki, cofnijcie się trochę! 222 00:22:18,670 --> 00:22:20,870 Nie rób tego, Luffy! To niemożliwe! 223 00:22:20,870 --> 00:22:23,230 Nie wiesz na czyim terytorium jesteśmy?! 224 00:22:46,900 --> 00:22:50,660 To wielka armia... Nie możesz jej pokonać! 225 00:22:57,510 --> 00:22:59,500 Znaleźliśmy Luffy'ego Słomianego Kapelusza! 226 00:23:06,630 --> 00:23:08,600 Obiecałem mu... 227 00:23:12,760 --> 00:23:15,080 ...że będę tu czekać! 228 00:23:25,150 --> 00:23:27,130 Nieważne ilu wrogów pokona Luffy, 229 00:23:27,130 --> 00:23:30,190 nie widzi końca śmiercionośności walkę z rozwścieczoną armią. 230 00:23:30,190 --> 00:23:34,620 Sanji wróci! Jednak wbrew oczekiwaniom Luffy’ego, 231 00:23:34,620 --> 00:23:36,770 Sanji nie ma tu nic do rzeczy bez powrotu i wciśnięty 232 00:23:36,770 --> 00:23:39,560 podjąć najważniejszą decyzję w swoim życiu! 233 00:23:39,580 --> 00:23:41,240 W kolejnym odcinku One Piece! 234 00:23:41,240 --> 00:23:44,720 „Koniec przygody! Zdecydowana propozycja Sanjiego!” 235 00:23:44,720 --> 00:23:47,050 Będę królem piratów!